מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה


אכזבה משירות נטפליקס בגלל מיעוט תכנים מדובבים לרוסית


עמוד 4 מתוך 4
עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4 
   פורומים > וידאו > טלויזיה מהרשת
מחבר הודעה
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 417
מספר הודעות: 31584

 #46  נשלח: ב' 10/09/2018 15:18

bariko כתב:
מזכיר לי קצת את הסדרה עצמה, בה הגיבורים נאלצים כל הזמן להתמודד מול אתגר קשה מקודמו....



בהחלט

סינכרון בסטרימר תוך כדי צפייה זה דבר מעיק במיוחד וממש הורס....
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
bariko
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2005

מיקום: חיפה
הבעות תודה: 266
מספר הודעות: 6939

 #47  נשלח: ג' 11/09/2018 1:52

אכן.
כמובן שתלוי עד כמה המצב חמור.
מילא שצריך לעשות תיקון קטן מדי פעם.
אבל כאשר הכתובית בורחת אחרי כל דקה, זה כבר קטסטרופה.
במקום להתרווח וליהנות מהסרט, אתה מוצא את עצמך מרוכז רק בסנכרון.


אגב גם את הסדרה Doctor Who הפסיקו משום מה לתרגם בעונה 10 אחרי פרק 3.
מודה שהדוקטור הרביעי (Peter Capaldi ) היה פחות מוצלח מהאחרים לדעתי, ולכן אולי הייתה צניחה גדולה ברמה בשתי העונות האחרונות בהשתתפותו.
ובכל זאת היה מעניין לראות מה נסגר שם...
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
pixies (דורון)
אחראי תחום HTPC
אחראי תחום HTPC

הצטרף בתאריך:
  Mar 13, 2007

מיקום: פאתי מלאבס
הבעות תודה: 2138
מספר הודעות: 32409

 #48  נשלח: ג' 11/09/2018 8:00

יש תרגום בעברית לשאר הפרקים בעונה 10.
לא כקבצי SRT באתרי הכתוביות אלא כקבצי MKV עם כתוביות מובנות (בד"כ איכות 720P ולפעמים 1080P).

_________________
"החלפתי כבל דיגיטלי ונפתח לי הסאונד"
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
bariko
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2005

מיקום: חיפה
הבעות תודה: 266
מספר הודעות: 6939

 #49  נשלח: ה' 13/09/2018 16:08

תודה pixies
לא חושב שזה יעזור לי הרבה, היות שבקבצי MKV האלה, קרוב לוודאי שאין דיבוב רוסי.

דרך אגב, אם נחזור רגע לסדרה "המאה".
האם מישהו יודע מדוע הפסיקו לתרגם בעונה האחרונה?
האם הסדרה בכלל רצה עדיין, או שהסתיימה?
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
rbh3
חבר פעיל מאוד
חבר פעיל מאוד

הצטרף בתאריך:
  Jan 14, 2008
הבעות תודה: 27
מספר הודעות: 430

 #50  נשלח: ה' 13/09/2018 19:04

הסדרה רצה, המתרגם פרש, יש בנטפליקס עם תרגום עיברי
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
guyezra
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jan 06, 2005
הבעות תודה: 417
מספר הודעות: 31584

 #51  נשלח: ה' 13/09/2018 19:17

rbh3 כתב:
הסדרה רצה, המתרגם פרש, יש בנטפליקס עם תרגום עיברי
·

הפרק האחרון שתורגם שודר ב-18/7
העונה הסתיימה ב-8/8
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
bariko
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2005

מיקום: חיפה
הבעות תודה: 266
מספר הודעות: 6939

 #52  נשלח: שבת 15/09/2018 9:20

תודה רבה על המידע.
נטפליקס לא רלוונטי כרגע, כאמור בגלל החוסר בדיבוב רוסי.

בשלב מסויים החלטתי לנטוש את הסדרה, בגלל חוסר התאמה בין הכתוביות בעברית לגרסה הרוסית.
איכשהו הצלחתי לסנכרן תוך כדי צפייה, וכעת חזרתי.
בינתיים אנחנו בעונה השלישית, נראה מה יהיה עד שנגיע לעונה האחרונה.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
bariko
חבר מכור קשה
חבר מכור קשה

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2005

מיקום: חיפה
הבעות תודה: 266
מספר הודעות: 6939

 #53  נשלח: א' 16/09/2018 15:19

rbh3 כתב:
הסדרה רצה, המתרגם פרש, יש בנטפליקס עם תרגום עיברי
·

אצלי לפחות, מופיע רק 3 עונות בנטפליקס....
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > טלויזיה מהרשת עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3  |  4 


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht