avioren כתב:bariko כתב:mulder כתב:לגבי "ניקיטה" - סרט מומלץ ביותר, בין הטובים של לוק בסון, וכמובן גם בגלל ז'אן רנו. החיקוי האמריקאי הוא קופי דהוי שלא מגיע לקרסוליים של המקור.
...
מה שיפה בתחום הזה, שאין אמת מוחלטת.
ראיתי גם דירוגים שבהם "באפי" נבחרה במקום השני (!), בין הסדרות הטובות ביותר בכל הזמנים
נו שויין...
...
אז במקרה הזה יש אמת כמעט מוחלטת.
למעט כמה חריגים, כל מי שצפה בניקיטה בגרסתו המקורית, ראה סרט אקשן פורץ דרך של במאי שהביא לא מעט סרטי אקשן סוחפים (מישהו אמר לאון ??), ולא במקרה האמריקאים מיהרו לשכפל גרסה דוברת אנגלית.
ומאחר ומדובר בשכפול, יצא סרט אקשן סביר, אבל ממש לא מתקרב לרמת המקור.
וכן צפיתי בשתי הגרסאות, ויש בינן פער של לפחות 2 נקודות בציון.
...
האם ערכת סקר בין כל הצופים???
וגם אם באמת הרוב מעדיף את הגרסה הצרפתית- מעניין אותי כקליפת השום.
טרחתי לכתוב חוות דעת על הגרסה האמריקאית, הענקתי לסרט ציון 9
אפשר כמובן לא להסכים עם דעתי, אך להביע זאת בצורה מכובדת,כפי שעשה TANDBERG, למשל.
וכן אין אמת מוחלטת, מה בדיוק לא ברור בפתגם הידוע –" על טעם ועל ריח,
אין להתווכח" ?
בדיוק מסיבה זו אוכל לקבל בהבנה את אלה הסבורים ש"באפי" היא סדרת מופת, למרות שאני אישית ,לא הייתי מוצא לה מקום גם בין 1000 הסדרות הטובות ביותר...