מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה


האם המזרים WD TV HD תומך בכתוביות בעברית או יתמוך בקרוב?


עמוד 3 מתוך 3
עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3 
   פורומים > HTPC ומחשוב > חומרה PC + סטרימרים
מחבר הודעה
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #31  נשלח: ג' 08/12/2009 0:40

nokobik כתב:
תכנס לקובץ ה-INI של הסקריפט ותשנה את ContextMenuAsk מ-0 ל-1.
תריץ אותו פעם נוספת כ-ADMIN והוא ישאל אותך האם להוסיף אותו ל-Context Menu.
תלחץ על YES ותבחר לאיזה סוגי קבצים לשייך כפי שמוסבר שם.
מקווה שזה יעבוד על ה-7 כי ניסיתי אותו רק על XP.


פעמיים אמרתי לו להוסיף ל-Context Menu אבל אני לא רואה כלום. מה יכולה להיות הבעיה?
אני מריץ XP (אמנם עם VMWare Fusion על מק, אבל לא רואה למה זה יעשה בעיה).


תודה,
רפי
פרופיל | שלח הודעה | חפש
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #32  נשלח: ג' 08/12/2009 1:15

... והרבה יותר חשוב מזה: האם ה-WD TV Mini תומך בהמרה הזו מ-srt ל-sub+idx?
ניסיתי את זה על 2 קבצים וה-WD לא מראה לי כלום. אפילו לא ג'יבריש (כפי שאני רואה עם ה-srt).

כשאני פותח את הקובץ srt המקורי במחשב אני רואה בבירור את הטקסט העברי, אבל כשאני פותח את הקובץ sub שנוצר אני מקבל *** (ג'יבריש). האם זה בסדר?

כבר חשבתי שיש לי פתרון לבעיה, אבל כרגע זה לא עובד. הצילו!


תודה,
רפי
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Irus
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2009

מיקום: רמת השרון
הבעות תודה: 160
מספר הודעות: 4163

 #33  נשלח: ג' 08/12/2009 1:38

אני יודע שה-WD HD תומך.

לגבי ה-WD MINI אין לי מושג, אבל תיכנס לאתר שלהם ויכול להיות שאתה צריך להוריד קובץ ולעשות לו עדכון קושחה עם דיסק און קי.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #34  נשלח: ג' 08/12/2009 2:04

לא נראה שיש עדכון קושחה כלשהו:
http://support.wdc.com/product/download.asp?groupid=1002&sid=118&lang=en

מישהו יודע למה ה-WD TV Mini שלי לא מציג כלום כשאני בוחר את הקובץ sub??? (המרה מקובץ srt)
תודה!!!
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Irus
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2009

מיקום: רמת השרון
הבעות תודה: 160
מספר הודעות: 4163

 #35  נשלח: ג' 08/12/2009 2:57

אני מקווה שאנחנו מדברים על אותו הדבר,

אתה אמור להמיר את קובץ ה-SRT לשני קבצים: IDX+SUB (עם קידוד מתאים לעברית) וכמובן שהם צריכים להיות מוצמדים לקובץ הוידאו באותה תיקיה ובשם זהה לחלוטין (באנגלית).

דרך אגב, כשאתה מנסה לנגן סרט עם קובץ SRT בעברית, אתה מקבל ג'יבריש?
פרופיל | שלח הודעה | חפש
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #36  נשלח: ג' 08/12/2009 8:47

אכן כן.
השתמשתי בסקריפט AutoSubtitleCreator.exe שמשתמש ב-SubtitleCreator שגם התקנתי והמרתי קובץ srt 1 לשני קבצים sub/idx כולם עם אותו שם. כל הקבצים באותה תיקייה.
ניסיתי גם כשהקובץ srt עדיין בתיקייה וגם כשהוא לא. כשהקובץ srt היה בתיקיה ה-WD TV Mini הראה שיש לי 2 אפשרויות של כתוביות לבחור. האחד לא הראה כלום (sub/srt) והשני הראה ג'יבריש (srt - אני יודע זאת כי זה מה שקיבלתי לפני ההמרה).

אז (1) או שה-WD TV Mini לא תומך ב-sub/idx או (2) שמשהו אצלי לא עבד נכון.
(1) באתר של WD כתוב שה-Mini תומך ב-SUB. האם זה אוטומטית אומר שהוא גם תומך ב-sub+idx?
האם מישהו הצליח לראות כתוביות בעברית על ה-Mini בשיטה זו?
(2) האם יש דרך אחרת להמיר את הקובץ srt שאולי תיתן תוצאות שונות?

תודה!
פרופיל | שלח הודעה | חפש
nokobik (קובי)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 09, 2008
הבעות תודה: 124
מספר הודעות: 2886

 #37  נשלח: ג' 08/12/2009 12:05

rafisaar כתב:
nokobik כתב:
תכנס לקובץ ה-INI של הסקריפט ותשנה את ContextMenuAsk מ-0 ל-1.
תריץ אותו פעם נוספת כ-ADMIN והוא ישאל אותך האם להוסיף אותו ל-Context Menu.
תלחץ על YES ותבחר לאיזה סוגי קבצים לשייך כפי שמוסבר שם.
מקווה שזה יעבוד על ה-7 כי ניסיתי אותו רק על XP.


פעמיים אמרתי לו להוסיף ל-Context Menu אבל אני לא רואה כלום. מה יכולה להיות הבעיה?
אני מריץ XP (אמנם עם VMWare Fusion על מק, אבל לא רואה למה זה יעשה בעיה).


תודה,
רפי


אני לא בטוח למה זה לא עובד אצלך.
אבל בכל מקרה שיפרתי את הקטע בקוד שמטפל בהוספה ל-Context Menu.
הוספתי גם את ה-SubtitleCreator ל-RAR כך שלא תהיה חובה להוריד אותו בנפרד ולהתקין אותו.
אל תשכח לשנות את ContextMenuAsk ל-1 בקןבץ ה-INI.
הלינקים החדשים:
קובץ RAR הכולל את ה-SubtitleCreator
http://rapidshare.com/files/317895606/AutoSubtitle...
קובץ RAR ללא ה-SubtitleCreator
http://rapidshare.com/files/317913654/AutoSubtitle...
פרופיל | שלח הודעה | חפש
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #38  נשלח: ג' 08/12/2009 20:07

נראה לי שה-Mini פשוט לא תומך ב-sub/idx ^@%[email protected]*[email protected]!!

אגב, התקנתי את הכל מחדש מהקובץ החדש שצירפת. עדיין לא הצלחתי להוסיף את השורה ל-context menu וניסיתי על 3 מחשבים שונים. בכל מחשב אני משתמש שהוא admin אבל עם שם שונה מ-Administrator - אני מניח שזו לא הבעיה.
אבל זה פחות חשוב. בכל ניסיון, ה-WD TV Mini לא מראה לי שום כתוביות כשאני בוחר ב-sub/idx ומראה ג'יבריש עם srt. אגב, ה-sub/idx כן מופיע בסדר בהרצה על המחשב, מה שמוכיח שההמרה עברה בסדר.

ניסיתי גם עם תוכנה אחרת: Txt2VobSub והתוצאות זהות לגמרי.

קראתי באיזשהו אתר שה-sub/idx התחיל לעבוד על ה-WD TV HD רק לאחר עדכון קושחה. ל-Mini עדיין לא היה שום עדכון קושחה אז אולי יש עוד תקווה.

האם יש מישהו שכן הצליח להוסיף כתוביות בעברית על ה-WD TV Mini (ובלי להמיר את הסרט לכתוביות מובנות)?


תודה!
פרופיל | שלח הודעה | חפש
etayel
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Oct 09, 2009
הבעות תודה: 1
מספר הודעות: 12

 #39  נשלח: ג' 08/12/2009 20:38

אני עובד עם ה WDTV מהגירסא הראשונה, ותמיד עבד לי ה-SUB/IDX ככה שמה שקראת לא ממש נכון, לגבי המיני אין לי מושג.

שאלה ליוצר של התוכנה - האם אפשר לעשות את זה על התוכנה - txt2vobsub ?
תודה!
פרופיל | שלח הודעה | חפש
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #40  נשלח: ג' 08/12/2009 21:24

הנה דוגמא (ראיתי את זה קודם באתר אחר): http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
כתוב שם כך:
ציטוט:
WDTV is a media box produced by Western Digital. As up to firmware version 1.2.7 subtitles coming directly from srt have problems with some languages (e.g. Greek) and others are not supported at all, like RTL languages (Arabic, Hebrew). But even for the languages that srt subtitles work ok the subtitles may not be quite satisfactory. AVIAddXSubs can offer you a very satisfying solution through idx/sub subtitles, very well supported by this media box (firmware 1.2.7 and up), and with a wide range of options.


אז כנראה שלך היה את גרסת הקושחה 1.2.7 מההתחלה.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
nokobik (קובי)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 09, 2008
הבעות תודה: 124
מספר הודעות: 2886

 #41  נשלח: ג' 08/12/2009 21:36

etayel,
בעקרון אפשרי מכיוון שגם Txt2VobSub תומך ב-Command Line.
אבל מה Txt2VobSub נותן לך ש-SubtitleCreator לא?

רפי,
באמת מוזר העניין עם ה-Context Menu, זה עבד לי בעבודה על שני מחשבים שונים.
מה שכן, בדקתי עכשיו בבית על ה-W7 וזה לא עובד
לא בא לי לחפור על זה יותר מידי.
אבל בכל מקרה, אפשר להוסיף את זה ידנית ה-Tools->Folder Options->File Types.
לגבי הבעיה עם WDMINI, אפשר לשלוט שם על גובה הכתוביות?
אם כן, נסה להגביה אותן.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
rafisaar
חבר שרק התחיל
חבר שרק התחיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 07, 2009
מספר הודעות: 7

 #42  נשלח: ד' 09/12/2009 1:52

טוב, אחרי שעות של מחקרים וניסיונות שונים, מצאתי סוף סוף פתרון שעובד ל-WD TV Mini.
במקום ליצור קבצי sub/idx אני מייצר xsub שמתוסף לקובץ avi (הוא בעצם יוצר קובץ חדש).
אני משתמש בתוכנה שנקראת AVIAddXSubs. היא גם יודעת ליצור sub/idx, אבל גיליתי שעל ה-Mini דווקא ה-XSUB עובד.
שיחקתי הרבה כדי למצוא את הפרמטרים שמוצאים חן בעיני ויש לו גם אופציה מובנית כדי להוסיף כניסה לcontext menu ומשום מה זה כן עבד אצלי.
מה שיפה גם זה שאפשר להעביר לו תיקיה שלימה לעבוד עליה.
בניגוד להמרה ל-vobsub שלוקח כמה שניות, ההמרה ל-xsub לוקחת כדקה לסיטקום קצר וכדקה ועשרים שניות לסידרה רגילה - עדיין בגדר הסביר ביותר.

מה שמוזר זה שכשאני מריץ את הסרט ב-WD TV Mini, אני בוחר בתפריט הכתוביות ואין שום כתוביות לבחור. אבל אם אני לא אבחר את ה-"אין כתוביות" הם לא יופיעו. כלומר, בגלל שאין יותר קובץ של כתוביות (כי זה עכשיו חלק מהסרט) התפריט לא מראה כלום, אבל עדיין צריך לבחור את האופציה כדי להפעיל את התפריט המובנה.
עוד בעיה זה שה-Mini לא מראה את ה-outline סביב הטקסט אז אם הרקע של הסרט מאוד בהיר יותר קשה לקרוא. אבל בד"כ זו לא בעיה.

אז למי שיש Mini יש כרגע פתרון (עד לעדכון קושחה שאולי יתמוך בעברית)


רפי
פרופיל | שלח הודעה | חפש
amitgba
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Sep 17, 2007
מספר הודעות: 2304

 #43  נשלח: ה' 10/12/2009 20:01

itzik_vip כתב:
מצאתי באתר מדריך להמרת הכתוביות לעברית אז זה לא בעייה מבחינתי
מקווה שייצא עידכון בעתיד

מוכרים את הסטרימר במחיר מצחיק של 319 ש''ח באייבורי
האם המחיר ביחס לתמורה שווה את ההשקעה ?


סליחה על ההתפרצות,אבל אפשר לינק למדריך? אני לא מוצא אותו...
פרופיל | שלח הודעה | חפש
nokobik (קובי)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 09, 2008
הבעות תודה: 124
מספר הודעות: 2886

 #44  נשלח: ו' 11/12/2009 9:47

אתה לא צריך מדריך, פשוט השתמש במה שהעלתי לכאן.
http://rapidshare.com/files/317895606/AutoSubtitle...
זה מאפשר לך להמיר את הכתוביות ל-SUB/IDX, כתוביות שניתן לראות ב-WD.

אתה יכול (לנסות ) להוסיף אותו לתפריט של הלחצן הימני, ואם זה לא עובד אתה תמיד יכול לעשות את זה ידנית.

כשהוא ישאל אותך היכן נמצא ה-EXE של SubtitleCreator תצביע לו על התיקיה SubtitleCreator שבתוך התיקיה שפרשת.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Irus
חבר מביא חבר
חבר מביא חבר

הצטרף בתאריך:
  Sep 11, 2009

מיקום: רמת השרון
הבעות תודה: 160
מספר הודעות: 4163

 #45  נשלח: ו' 11/12/2009 9:50

צריך לפרסם את זה במקום המדריך...

תענוג!
פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > חומרה PC + סטרימרים עבור לעמוד הקודם  |  1  |  2  |  3 


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht