מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה


כתוביות בעברית - טלויזיה חכמה של סוני XBR900E


   פורומים > וידאו > טלוויזיות LCD,LED
מחבר הודעה
slevany (Shimon Levany)
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 05, 2008
הבעות תודה: 4
מספר הודעות: 64

 #1  נשלח: ב' 15/04/2019 22:47
כתוביות בעברית - טלויזיה חכמה של סוני XBR900E

ערב טוב,

היו כאן בפורום די הרבה שרשורים הקשורים בכתוביות בעברית - בעיקר בנטפליקס. ובכן, בנפליקס העניין פתור כנראה מעצם העובדה שהכתוביות מוזרמות עם התוכן, ואינן תלויות בהכרח בסוג/בתצורה של הטלוויזיה החכמה.

השאלה שלי מתמקדת בהצגת כתוביות בעברית, בטלוויזיה חכמה של סוני, כאשר הצפייה בסרט נעשית באמצעות נגן מובנה בטלוויזיה (אפליקציה כדוגמאת VLC), כשצמוד לסרט קובץ כתוביות בעברית (srt), והסרט הנמצא על על התקן USB או על דיסק ברשת הביתית...
בסיטואציה המתוארת לעיל העברית אצלי מוצגת כג'יבריש. לעומת זאת, קובץ כתוביות באנגלית מוצג בצורה תקינה לחלוטין.
רעיונות/תובנות/פתרונות למישהו ?

בתודה מראש
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
se1
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jul 25, 2009
הבעות תודה: 182
מספר הודעות: 1262

 #2  נשלח: ג' 16/04/2019 13:05

אצלי בסוני, נגן ה VLC בדרכ' מזהה ומציג היטב את הכיתוביות בעברית.
הרבה יותר טוב מ FLEX שלעיתים לא מזהה את העברית בכלל.
בכל המקרים שפלקס לא מזהה העברית ה VLC מזהה אותם.
כשמופיע ג'יבריש זה קשור לקידוד של הכיתוביות.
כאמור VLC פותר בדכ' הבעיה.
אם הבעיה נמשכת תנסה נגן אחר או תוריד שוב את קובץ הכיתוביות או הסרט, כי יתכן שהם תקולים.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
slevany (Shimon Levany)
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 05, 2008
הבעות תודה: 4
מספר הודעות: 64

 #3  נשלח: ג' 16/04/2019 13:55

se1 כתב:
אצלי בסוני, נגן ה VLC בדרכ' מזהה ומציג היטב את הכיתוביות בעברית.
הרבה יותר טוב מ FLEX שלעיתים לא מזהה את העברית בכלל.
בכל המקרים שפלקס לא מזהה העברית ה VLC מזהה אותם.
כשמופיע ג'יבריש זה קשור לקידוד של הכיתוביות.
כאמור VLC פותר בדכ' הבעיה.
אם הבעיה נמשכת תנסה נגן אחר או תוריד שוב את קובץ הכיתוביות או הסרט, כי יתכן שהם תקולים.

תודה...
איזה דגם של סוני יש לך ? האם רכשת בארץ או ביבוא מקביל ?
לגבי הכתוביות, אלו בד"כ קבצי srt פשוטים, דהיינו קובץ טקסט שפועל ללא כל בעיה על windows או אנדרואיד על טבלט... לא ברור לי איזה קידוד יכול להיות כאן.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
se1
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jul 25, 2009
הבעות תודה: 182
מספר הודעות: 1262

 #4  נשלח: ד' 17/04/2019 1:37

יש לי - 859 מהיבואן הרשמי.
בנגן ה (VLC) שבטלויזיה תחת "כיתוביות" עליך גם לבדוק מהו הקידוד בעברית
האם iso או window. אצלי זה window/
אם רק סרט מסוים מוציא לך כיתוביות ג'יבריש ושאר הסרטים לא,
קרוב לודאי שהבעיה אינה במסך או בנגן, אלא בקובץ.
(1) הבעות תודה: slevany
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
ahersko (אבי)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Oct 01, 2006

מיקום: סינגפור
הבעות תודה: 201
מספר הודעות: 2114

 #5  נשלח: ד' 17/04/2019 4:54

אני בדר"כ מזרים דרך הקודי מהמחשב וזה עובד בסדר (במכשיר אסייתי), לא אמורה להיות בעיה
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
slevany (Shimon Levany)
חבר פעיל
חבר פעיל

הצטרף בתאריך:
  Dec 05, 2008
הבעות תודה: 4
מספר הודעות: 64

 #6  נשלח: ה' 18/04/2019 10:35

אחרי כל ההערות וההצעות כאן, המסקנה היא שהצגת הכתוביות בעברית תלויה ב נגן/אפלקציית הוידאו, ולאו דווקא בטלויזיה (יהא מקורה אשר יהיה).

ניסיתי את VLC, את MXPLAYER, את נגן הוידאו שמגיע מותקן על הטלוויזיה ועוד נגן אחד שהורדתי מהרשת...
כולם מנגנים בסדר (וגם מציגים את הכתוביות) ובלבד שניתן להגדיר בהם את קידוד הכתוביות, וכשהתוכן (הסרט) נמצא על התקן USB מקומי...
לעומת זאת, התמיכה בתוכן על כונן רשתי בעייתית לחלקם... זו המשימה הבאה.

תודה רבה לעונים.
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
ahersko (אבי)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Oct 01, 2006

מיקום: סינגפור
הבעות תודה: 201
מספר הודעות: 2114

 #7  נשלח: ה' 18/04/2019 12:50

עם VLC אין שום בעיה לנגן מהרשת
| פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > טלוויזיות LCD,LED


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht