ערב טוב,
היו כאן בפורום די הרבה שרשורים הקשורים בכתוביות בעברית - בעיקר בנטפליקס. ובכן, בנפליקס העניין פתור כנראה מעצם העובדה שהכתוביות מוזרמות עם התוכן, ואינן תלויות בהכרח בסוג/בתצורה של הטלוויזיה החכמה.
השאלה שלי מתמקדת בהצגת כתוביות בעברית, בטלוויזיה חכמה של סוני, כאשר הצפייה בסרט נעשית באמצעות נגן מובנה בטלוויזיה (אפליקציה כדוגמאת VLC), כשצמוד לסרט קובץ כתוביות בעברית (srt), והסרט הנמצא על על התקן USB או על דיסק ברשת הביתית...
בסיטואציה המתוארת לעיל העברית אצלי מוצגת כג'יבריש. לעומת זאת, קובץ כתוביות באנגלית מוצג בצורה תקינה לחלוטין.
רעיונות/תובנות/פתרונות למישהו ?
בתודה מראש
כתוביות בעברית - טלויזיה חכמה של סוני XBR900E
אצלי בסוני, נגן ה VLC בדרכ' מזהה ומציג היטב את הכיתוביות בעברית.
הרבה יותר טוב מ FLEX שלעיתים לא מזהה את העברית בכלל.
בכל המקרים שפלקס לא מזהה העברית ה VLC מזהה אותם.
כשמופיע ג'יבריש זה קשור לקידוד של הכיתוביות.
כאמור VLC פותר בדכ' הבעיה.
אם הבעיה נמשכת תנסה נגן אחר או תוריד שוב את קובץ הכיתוביות או הסרט, כי יתכן שהם תקולים.
הרבה יותר טוב מ FLEX שלעיתים לא מזהה את העברית בכלל.
בכל המקרים שפלקס לא מזהה העברית ה VLC מזהה אותם.
כשמופיע ג'יבריש זה קשור לקידוד של הכיתוביות.
כאמור VLC פותר בדכ' הבעיה.
אם הבעיה נמשכת תנסה נגן אחר או תוריד שוב את קובץ הכיתוביות או הסרט, כי יתכן שהם תקולים.
תודה...se1 כתב:אצלי בסוני, נגן ה VLC בדרכ' מזהה ומציג היטב את הכיתוביות בעברית.
הרבה יותר טוב מ FLEX שלעיתים לא מזהה את העברית בכלל.
בכל המקרים שפלקס לא מזהה העברית ה VLC מזהה אותם.
כשמופיע ג'יבריש זה קשור לקידוד של הכיתוביות.
כאמור VLC פותר בדכ' הבעיה.
אם הבעיה נמשכת תנסה נגן אחר או תוריד שוב את קובץ הכיתוביות או הסרט, כי יתכן שהם תקולים....
איזה דגם של סוני יש לך ? האם רכשת בארץ או ביבוא מקביל ?
לגבי הכתוביות, אלו בד"כ קבצי srt פשוטים, דהיינו קובץ טקסט שפועל ללא כל בעיה על windows או אנדרואיד על טבלט... לא ברור לי איזה קידוד יכול להיות כאן.
אחרי כל ההערות וההצעות כאן, המסקנה היא שהצגת הכתוביות בעברית תלויה ב נגן/אפלקציית הוידאו, ולאו דווקא בטלויזיה (יהא מקורה אשר יהיה).
ניסיתי את VLC, את MXPLAYER, את נגן הוידאו שמגיע מותקן על הטלוויזיה ועוד נגן אחד שהורדתי מהרשת...
כולם מנגנים בסדר (וגם מציגים את הכתוביות) ובלבד שניתן להגדיר בהם את קידוד הכתוביות, וכשהתוכן (הסרט) נמצא על התקן USB מקומי...
לעומת זאת, התמיכה בתוכן על כונן רשתי בעייתית לחלקם... זו המשימה הבאה.
תודה רבה לעונים.
ניסיתי את VLC, את MXPLAYER, את נגן הוידאו שמגיע מותקן על הטלוויזיה ועוד נגן אחד שהורדתי מהרשת...
כולם מנגנים בסדר (וגם מציגים את הכתוביות) ובלבד שניתן להגדיר בהם את קידוד הכתוביות, וכשהתוכן (הסרט) נמצא על התקן USB מקומי...
לעומת זאת, התמיכה בתוכן על כונן רשתי בעייתית לחלקם... זו המשימה הבאה.
תודה רבה לעונים.