מאמרים אחרונים

שתף בפייסבוק שיתוף בפייסבוק
RSS - מאמריםמאמרים
RSS - פורומיםפורומים
דווח למנהל דיווח למנהל
קישור לעמוד זה קישור לעמוד זה


מפילים אותם כזבובים- אתרי כתוביות בעברית לסרטים


עמוד 1 מתוך 2
עבור לעמוד  1  |  2  |  הבא 
   פורומים > כללי > כללי
מחבר הודעה
stive
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 08, 2010
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 1134

 #1  נשלח: ו' 10/01/2020 17:31
מפילים אותם כזבובים- אתרי כתוביות בעברית לסרטים

קודם טורק, אחכ סאבסנטר ואולי נוספים.

עכשיו גם screwzira ככל הנראה נסגר על ידי רודפי האתרים האלה.

כנראה זיר"ה.
אחת הטענות במחלוקת היא שתרגום כתוביות היא לא הפרת זכויות יוצרים.

יכול להיות שאם היו מגדירים את הכתוביות להורדה באופן אחר ולא כקישור ברור להורדת טורנט וכוד', זה היה עוזר.

לא יודע.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
toxin
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה

הצטרף בתאריך:
  Oct 05, 2008

מיקום: מול המחשב
הבעות תודה: 601
מספר הודעות: 8432

 #2  נשלח: ו' 10/01/2020 18:40

תמיד אפשר להוריד תרגומים באנגלית.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
Gad007
חבר פעיל במיוחד
חבר פעיל במיוחד

הצטרף בתאריך:
  Jul 21, 2019
הבעות תודה: 82
מספר הודעות: 648

 #3  נשלח: ו' 10/01/2020 18:44
Re: מפילים אותם כזבובים- אתרי כתוביות בעברית לסרטים

stive כתב:
קודם טורק, אחכ סאבסנטר ואולי נוספים.

עכשיו גם screwzira ככל הנראה נסגר על ידי רודפי האתרים האלה.

כנראה זיר"ה.
אחת הטענות במחלוקת היא שתרגום כתוביות היא לא הפרת זכויות יוצרים.

יכול להיות שאם היו מגדירים את הכתוביות להורדה באופן אחר ולא כקישור ברור להורדת טורנט וכוד', זה היה עוזר.

לא יודע.


·

יש פתרון יותר טוב - שאנשים ילמדו אנגלית. מי שלא מסוגל לצפות בסרט ללא תרגום, אז שישלם לנטפליקס..
פרופיל | שלח הודעה | חפש
stive
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 08, 2010
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 1134

 #4  נשלח: ו' 10/01/2020 19:17

נמחק.

נערך בפעם אחרונה על-ידי stive בתאריך א' 12/01/2020 2:00, נערך סך הכל פעם אחת
פרופיל | שלח הודעה | חפש
big27
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 14, 2007
הבעות תודה: 38
מספר הודעות: 2302

 #5  נשלח: ו' 10/01/2020 21:59

opensubtitles הפתרון הכי טוב לעת עתה - לכל מי שרוצה כתוביות בעברית
פרופיל | שלח הודעה | חפש
istarmini (יואב)
חבר במועדון 10K
חבר במועדון 10K

הצטרף בתאריך:
  Jul 13, 2008
הבעות תודה: 1914
מספר הודעות: 15911

 #6  נשלח: ו' 10/01/2020 22:22

big27 כתב:
opensubtitles הפתרון הכי טוב לעת עתה - לכל מי שרוצה כתוביות בעברית


·זה תרגום גוגל, אסון
פרופיל | שלח הודעה | חפש
stive
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 08, 2010
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 1134

 #7  נשלח: ו' 10/01/2020 22:24

תודה, בינתיים ראיתי ש- screwzira חזרו.

ויש גם את wizdom subs שגם טובים
פרופיל | שלח הודעה | חפש
JamesStone (James Stone)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jul 24, 2015
הבעות תודה: 108
מספר הודעות: 1068

 #8  נשלח: שבת 11/01/2020 1:36
בזמנו תיקנתי תרגומי גוגל_טרנסלייט עילגים והעליתי לאתר wizdom

משום מה, אח"כ הם לא הופיעו בשום מקום - אז הפסקתי.

אשמח אם מישהו יאמר לי איך להעלות אותם כדי שיופיעו במקום התרגומים העילגים והמשובשים.



ג'יימס
פרופיל | שלח הודעה | חפש
stive
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 08, 2010
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 1134

 #9  נשלח: שבת 11/01/2020 1:46

לא הבנתי את השאלה
פרופיל | שלח הודעה | חפש
big27
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  May 14, 2007
הבעות תודה: 38
מספר הודעות: 2302

 #10  נשלח: שבת 11/01/2020 1:48

istarmini כתב:

ציטוט:
...


·זה תרגום גוגל, אסון


·אני באופן אישי רואה רק עם כתוביות באנגלית , אבל רוב התרגומים שם בעברית לא כזה נורא
פרופיל | שלח הודעה | חפש
RobotCop
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Nov 07, 2011

מיקום: בדיוק מול הרמקולים
הבעות תודה: 310
מספר הודעות: 1430

 #11  נשלח: שבת 11/01/2020 12:48
Re: בזמנו תיקנתי תרגומי גוגל_טרנסלייט עילגים והעליתי לאתר wizdom

JamesStone
תעלה לscrewzira וגם לopen subtitles - זה שיש שם הרבה כתוביות מגוגל טרנסלייט לא אומר שאין שם גם כתוביות טובות.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
JamesStone (James Stone)
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Jul 24, 2015
הבעות תודה: 108
מספר הודעות: 1068

 #12  נשלח: שבת 11/01/2020 13:41
Re: בזמנו תיקנתי תרגומי גוגל_טרנסלייט עילגים והעליתי לאתר wizdom

[quote="RobotCop"]

אבל איך אני מגדיר שהכתובית המתוקנת תחליף את הכתובית המשובשת שתיקנתי?
שהרי לא סביר שאדם יקבל רשימה של כתוביות שהוא צריך לנחש מי המתוקנת ומי המשובשת.

האם יש שם מנגנון שמוחק את הכתובית המשובשת ושם במקומה את המתוקנת?



ג'יימס
פרופיל | שלח הודעה | חפש
toxin
חבר שלא מהעולם הזה
חבר שלא מהעולם הזה

הצטרף בתאריך:
  Oct 05, 2008

מיקום: מול המחשב
הבעות תודה: 601
מספר הודעות: 8432

 #13  נשלח: שבת 11/01/2020 14:23

ניסית ליצור קשר עם מנהלי האתרי כתוביות?
פרופיל | שלח הודעה | חפש
shlomis1zzz
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Apr 16, 2018
הבעות תודה: 108
מספר הודעות: 1199

 #14  נשלח: שבת 11/01/2020 14:28
Re: מפילים אותם כזבובים- אתרי כתוביות בעברית לסרטים

Gad007 כתב:

ציטוט:
...


·

יש פתרון יותר טוב - שאנשים ילמדו אנגלית. מי שלא מסוגל לצפות בסרט ללא תרגום, אז שישלם לנטפליקס..

מה הקשר ???
אני בן 41 והאנגלית שלי סבירה פלוס ועדיין מתקשה לראות סרט בלי כתוביות.
אני משלם על נטפליקס ואין שם את כל הסרטים שיש בטורנטים יש שם סרטים מקום המדינה.
על מה 4תה מדבר בכלל
פרופיל | שלח הודעה | חפש
stive
חבר ותיק
חבר ותיק

הצטרף בתאריך:
  Feb 08, 2010
הבעות תודה: 13
מספר הודעות: 1134

 #15  נשלח: שבת 11/01/2020 14:30
Re: מפילים אותם כזבובים- אתרי כתוביות בעברית לסרטים

shlomis1zzz כתב:


ציטוט:
...


מה הקשר ???
אני בן 41 והאנגלית שלי סבירה פלוס ועדיין מתקשה לראות סרט בלי כתוביות.
אני משלם על נטפליקס ואין שם את כל הסרטים שיש בטורנטים יש שם סרטים מקום המדינה.
על מה 4תה מדבר בכלל


בדיוק מה שאני חושב על ההתנשאות שלו שלא תרמה כלום לדיון שכאן.

שלא נדבר על כך שיש סרטים בשפות אחרות.
אבל אולי ידידנו שכאן מבין גם יפנית, נורבגית וכדו' (-:

בנוסף , יש סרטים בריטיים , או איריים, סקוטיים עם מבטא שלפעמים מאוד קשה להבין משמיעה.
פרופיל | שלח הודעה | חפש
כל הזמנים הם שעון קיץ - ישראל (GMT+3) הצג הודעות קודמות:    
פורומים > כללי עבור לעמוד  1  |  2  |  הבא 


  
    שם משתמש:
נתוני כניסה לכל אתרי HT:

  סיסמא:
 

  


 | 

קפוץ אל: 
לא ניתן לשלוח הודעות בפורום זה
לא ניתן להגיב להודעות בפורום זה
לא ניתן לערוך את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן למחוק את הודעותיך בפורום זה
לא ניתן להצביע לסקרים בפורום זה
לא ניתן לצרף קבצים בפורום זה
לא ניתן להוריד קבצים בפורום זה

תקנון / תנאי השימוש באתר צור קשר / contact us כל הזכויות שמורות לקבוצת ht